Monthly Archives: November 2017

Hill Song by Anonymous (translation)山歌

An anonymous song from the Ming Dynasty: 山歌 不寫新詞不寫詩,一方素帕寄心知。 心知接了顛倒看,橫也絲來豎也絲。 這般心事有誰知! Hill Song Not writing verses Not writing poems I sent a plain square of kerchief To the one who knows my heart He who knows my heart took it And … Continue reading

Posted in Poetry, Poetry Translation | Tagged , | 8 Comments