This is my Chinese translation of Emily Dickinson’s poem. My reading is in Cantonese.
(c) Mary Tang 2015
This is my letter to the world
by Emily Dickinson
This is my letter to the world,
That never wrote to me, —
The simple news that Nature told,
With tender majesty.
Her message is committed
To hands I cannot see;
For love of her, sweet countrymen,
Judge tenderly of me!